ce ne sono a sazietà

"to fill in;

Füllen;

encher"

* * *

fill (up)

formulario fill in

* * *

riempire v.tr.

1 to fill (up) (anche fig.); to stuff: riempire i bicchieri, to fill the glasses; ( nei brindisi) to charge the glasses; riempire uno scaffale di libri, to fill a shelf with books; riempire una stanza di mobili, to fill (o to crowd) a room with furniture; riempire la vasca di acqua calda, to fill the bath with hot water; mi ha riempito le tasche di caramelle, he filled (o stuffed) my pockets with sweets; la folla riempiva lo stadio, the crowd filled the stadium; il suo arrivo mi riempì di gioia, his arrival filled me with joy; ti ha riempito la testa di sciocchezze, he has stuffed your head with nonsense // riempire la pancia, to eat one's fill // riempire un pollo prima di cucinarlo, to stuff a chicken before cooking it // riempire i vuoti, (bottiglie ecc.) to refill the empties // lo riempirono di botte, they really beat him up (o they gave him a real beating up)

2 ( compilare) to fill in; ( assegni) to make* out: riempire un modulo, un vaglia, to fill in a form, a money order.

◘ riempirsi v.rifl. o intr.pron.

1 to fill (up) (with sthg.), to be filled (with sthg.): la piazza si riempì presto di gente, the square (was) soon filled with people; la stanza si riempì di fumo, the room filled with smoke

2 (fam.) ( rimpinzarsi) to stuff oneself (with sthg.), to cram oneself (with sthg.): mi sono riempito di maccheroni, I have stuffed myself with macaroni.

* * *

1. [riem'pire]

(gen) fig

2. vip (riempirsi)

3. vr (riempirsi)

* * *

verbo transitivo

1) (colmare) to fill [recipiente, bicchiere, cassetto] (di, con with)

2) (compilare) to fill in, to fill out, to complete [modulo, questionario]; to make* out [ assegno]

verbo intransitivo (aus. avere) (dare sazietà)

verbo pronominale riempirsi [sala, strada, recipiente, cielo] to fill (up) (di with)

••

* * *

riempire

/riem'pire/ [111]

I verbo transitivo

 1 (colmare) to fill [recipiente, bicchiere, cassetto] (di, con with); riempire qcs. a metà to half fill sth.; il fumo riempiva la stanza smoke filled the room; riempire qcn. di gioia, speranza fig. to fill sb. with joy, hope

 2 (compilare) to fill in, to fill out, to complete [modulo, questionario]; to make* out [ assegno]; riempire gli spazi vuoti fill in the blanks

II verbo intransitivo

 (aus. avere) (dare sazietà) le patate riempiono potatoes fill you up o are very filling

III riempirsi verbo pronominale

 [sala, strada, recipiente, cielo] to fill (up) (di with); i suoi occhi si riempirono di lacrime her eyes filled with tears; - rsi la bocca di cibo to stuff food into one's mouth; - rsi di dolci to fill up on sweets

IDIOMS

riempire qcn. di botte to give sb. a going-over o working-over; - rsi le tasche to feather one's (own) nest.

1. v/t drink

fig swallow

fig darla a bere a qualcuno take someone in

2. m bevanda drink

atto drinking

* * *

bere s.m.

1 ( bevanda) drink

2 ( atto del bere) drinking: il bere in fretta ti fa male, drinking in a hurry is bad for you; è portato al bere, he is addicted to drinking.

bere v.tr.

1 to drink*: egli beve molto latte, he drinks a lot of milk; beve volentieri, he likes wine; questo vino si lascia bere, this wine goes down well (o is palatable) // beviamoci su!, let us forget it! (o let bygones be bygones!) // bere a garganella, to swallow in one gulp; bere a lunghi sorsi, to gulp; bere dalla bottiglia, a canna, to drink from the bottle; bere a sazietà, to drink one's fill; bere alla salute di qlcu., to drink (to) s.o.'s health; bere come una spugna, come un otre, to drink like a fish; bere fino all'ultima goccia, to drain a glass // bere un uovo, to suck an egg // bere cogli occhi, (fig.) to drink s.o. in; o bere o affogare, to like it or lump it; è come bere un bicchier d'acqua, it's as easy as falling off a log

2 ( assorbire) to absorb, to soak up, to suck in: la terra arida bevve tutta l'acqua, the parched land absorbed all the water

3 (fig.) ( credere) to swallow, to believe, to lap up: si beve tutto, he swallows everything; si è bevuta quella storia, she swallowed that story; bersi le parole di qlcu., to lap up (o drink in) s.o.'s words; darla a bere, to get s.o. to swallow sthg.; bere grosso, to believe everything.

* * *

1. vt irreg

(gen) to drink, (fig : assorbire) to soak up

2. sm

* * *

verbo transitivo

1) (ingerire un liquido) [ persona] to drink* [ bevande] (da from, out of)

2) (assorbire) [ pianta] to drink* (in) [ acqua]

3) colloq. (credere a) to buy*, to swallow [storia, bugia]

verbo intransitivo (aus. avere)

1) to drink*

2) (consumare alcolici in eccesso) to drink*, to hit* the bottle, to be* on the bottle

3) (brindare)

4) colloq. (nuotando) to swallow water

5) colloq. (consumare) [motore, automobile] to eat* (up) petrol

verbo pronominale bersi

1) colloq. (credere a) to swallow [ bugia]

2) bersela to swallow a story (whole)

••

sostantivo maschile drink

* * *

/'bere/ [25]

I verbo transitivo

 1 (ingerire un liquido) [ persona] to drink* [ bevande] (da from, out of); bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo to drink sth. in one gulp; bere alla bottiglia o a collo to drink (straight) from the bottle; dare, versare (qcs.) da bere a qcn. to give, pour sb. a drink; beviamo qualcosa let's have a drink

 2 (assorbire) [ pianta] to drink* (in) [ acqua]

 3 colloq. (credere a) to buy*, to swallow [storia, bugia]; non cercare di darmela a bere don't give me that

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 to drink*; offrire o pagare da bere a qcn. to stand sb. a drink

 2 (consumare alcolici in eccesso) to drink*, to hit* the bottle, to be* on the bottle

 3 (brindare) bere alla salute di qcn. to drink (to) sb.'s health, to drink a toast to sb.

 4 colloq. (nuotando) to swallow water

 5 colloq. (consumare) [motore, automobile] to eat* (up) petrol

III bersi verbo pronominale

 1 colloq. (credere a) to swallow [ bugia]

 2 bersela to swallow a story (whole)

IDIOMS

bere come una spugna to drink like a fish.

————————

/'bere/

sostantivo m.

drink; il mangiare e il bere food and drink; darsi al bere to turn to drink.

1. v/t eat

fig squander

mangiarsi le parole mumble

mangiarsi un'occasione throw away or waste an opportunity

2. m food

* * *

mangiare v.tr.

1 to eat*; to have one's meals, to take* one's meals: mangia di tutto, he eats anything; abitualmente mangiamo in cucina, we usually eat in the kitchen; si mangia alle 12.30, lunch is at 12.30; a tavola, si mangia!, lunch (o dinner) is ready!; non c'è niente di buono da mangiare?, is there anything good to eat?; da lei si mangia bene, you eat well at her house; ristorante in cui si mangia bene, restaurant where the food is good; vuoi da mangiare?, would you like something to eat?; mangiare al ristorante, to eat at the restaurant; mangiare a sazietà, to eat one's fill; mangiare bene, male, to eat well, badly (o to have a good meal, to have a poor meal); mangiare con appetito, to eat heartily; mangiare di grasso, to eat meat; mangiare di magro, not to eat meat (o to abstain from eating meat); mangiare in bianco, to eat plain food; fare da mangiare, to do the cooking (o to cook); non sa fare da mangiare, she can't cook; mangio un boccone e arrivo, I'll eat a bite and be with you straightaway; mangiare fuori di casa, to eat out; mangiare qlco. di gusto, to eat sthg. with relish; ho mangiato proprio di gusto, I really enjoyed my meal; mangiare svogliatamente, to pick at one's food; dar da mangiare a, to feed; hai dato da mangiare al cane?, have you fed the dog? // mangiare a crepapelle, to stuff oneself with food // mangiare come un uccellino, to nibble at one's food // mangiare come un lupo, to eat like a horse // mangiare per quattro, to eat heartily (o greedily) // mangiarsi le unghie, to bite one's nails

2 (consumare) to consume, to eat* up; (corrodere) to corrode, to eat* away, to eat* into (sthg.): quella locomotiva mangia tanto carbone, that steam engine eats up a lot of coal; gli acidi mangiano i metalli, acids eat into (o corrode) metals; la riva fu mangiata dal fiume, the banks were eaten away by the river; la ruggine mangia il ferro, rust corrodes iron

3 (a carte, scacchi ecc.) to take*.

◆ FRASEOLOGIA: mangiarsi qlcu. con gli occhi, to devour s.o. with one's eyes // se non la pianta me lo mangio vivo, if he doesn't cut it out, I'll tear him apart // mangiare qlcu. d (a)i baci, to smother s.o. with kisses // mangiarsi il fegato dalla rabbia, to be seething with anger // mangiare la foglia, to smell a rat // mangiare le parole, to mumble (o to speak indistinctly) // è così brava che se li mangia tutti, she is so good that she can run rings round everyone // mangiare alle spalle di qlcu., to be a sponger (o to sponge on s.o. o live off s.o.) // mangiare negli affari, to make an illicit profit in business; sono in troppi a mangiare in quella società, there are too many people on the fiddle in the company; mangiare i soldi a qlcu., to squander s.o.'s money; in due anni si è mangiato un patrimonio, he went through (o squandered) a fortune in two years; mangiarsi una fortuna al gioco, to gamble away a fortune.

mangiare s.m.

1 eating: il mangiare è il suo unico piacere, eating is his only pleasure

2 (cibo) food; (cucina) cooking: mangiare leggero, light food; mangiare pesante, heavy food; è il marito che si occupa del mangiare, it's her husband who does the cooking; il mangiare da loro è molto buono, the cooking at their house is very good.

* * *

1. vt

1) (gen) to eat

2) Carte, Scacchi to take

2. sm

(cibo) food

* * *

verbo transitivo

1) to eat*

2) (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat* away [ metallo]; [ tarme] to eat* [ lana]

3) (nella dama, agli scacchi ecc.) to take*

verbo intransitivo (aus. avere)

1) to eat*; (fare pranzo) to have* lunch; (fare cena) to have* dinner

2) (guadagnare illecitamente)

verbo pronominale mangiarsi

1) (rosicchiarsi)

2) (articolare male)

3) (sperperare) to go* through [ patrimonio]

sostantivo maschile

1) (atto del mangiare) eating

2) (cibo) food

* * *

/man'dʒare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to eat*; mangialo tutto! eat (it) up! che cosa vorresti mangiare? what would you like to have? che cosa si mangia a pranzo? what's for lunch? non ti mangio mica! colloq. I won't eat you! mangiare qcn. di baci fig. to smother sb. with kisses; mangiare qcn. con gli occhi fig. to have one's eye on sb., to eye sb. up and down; mangiare vivo qcn. fig. to eat sb. alive

 2 (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat* away [ metallo]; [ tarme] to eat* [ lana]; essere mangiato dai topi to be gnawed by rats; essere mangiato o farsi mangiare dalle zanzare to be eaten alive by mosquitos

 3 (nella dama, agli scacchi ecc.) to take*

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 to eat*; (fare pranzo) to have* lunch; (fare cena) to have* dinner; mangiare cinese to eat Chinese; mangiare fuori to eat out; si mangia male qui the food is not good here; dare da mangiare a to feed [bambino, animale]; fare da mangiare to do the cooking, to cook, to make the meal; fare da mangiare per to cook for [ famiglia]; invitare qcn. a mangiare to invite sb. for a meal

 2 (guadagnare illecitamente) mangiare su qcs. to make an illicit profit with sth.

III mangiarsi verbo pronominale

 1 (rosicchiarsi) - rsi le unghie to bite one's nails

 2 (articolare male) - rsi le parole to clip o slur one's speech

 3 (sperperare) to go* through [ patrimonio]; si è mangiato tutto al gioco he gambled all his money away.

————————

/man'dʒare/

sostantivo m.

 1 (atto del mangiare) eating

 2 (cibo) food; è difficile nel mangiare he's a picky eater; gli piace il mangiare semplice he likes plain cooking.